یہ سعادت حسن منٹو کی تحریروں پر مشتمل 'کلیاتِ باقیات' کی پانچویں اور انتہائی اہم جلد ہے۔ اس جلد میں منٹو کی سرگزشت اسیر، روسی افسانے، اور میکسم گورکی کے افسانوں کے اردو تراجم شامل ہیں۔ اس کے علاوہ اس میں منٹو کے نادر ناولز، متفرق افسانے اور متفرق نثر نگاری کا ذخیرہ یکجا کیا گیا ہے۔ یہ کتاب منٹو کے ترجمہ نگاری کے فن اور عالمی ادب پر ان کی گہری نظر کو بے نقاب کرتی ہے۔ اس مجموعے کے ذریعے قاری کو منٹو کی ہمہ جہت شخصیت اور ان کی تخلیقی وسعتوں کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ ان کا اسلوبِ تحریر ہر کہانی اور ترجمے میں اپنی روانی اور اثر انگیزی برقرار رکھتا ہے۔ اردو ادب کے محققین اور منٹو شناسی کے سفر کو مکمل کرنے والے قارئین کے لیے یہ کتاب ناگزیر ہے۔ یہ جلد منٹو کی ان نایاب تحریروں کو محفوظ کرتی ہے جو عام طور پر آسانی سے دستیاب نہیں ہوتیں۔ کتاب کی ترتیب اور مواد ہر سنجیدہ قاری کی فکری پیاس بجھانے کی کامل صلاحیت رکھتا ہے۔ کلاسک اور تحقیقی مواد کے شوقین افراد کو یہ نایاب شاہکار ضرور پڑھنا چاہیے۔