Aab e Neel Py Awargi / آب نیل پہ آوراگی

"کیا تمہں معلوم ہے کہ میں کس چیز سے خائف ہوں,کہ خدا ہم سے ناراض ہے"

"جس طرح ہر شے دوسری شے سے نالاں ہے"

"ایسے ہی جسیے اس سے نالاں ہونا بذاتِ خود نالاں پونے سے نالاں ہونا ہے"

آب نیل پہ آواگی

نجیب محفوظ

ترجمہ: نیئر عباس زیدی